Monthly Archives: August 2017

「香港珍稀植物」特別郵票


香港郵政剛於八月十七日(星期四)發行「香港珍稀植物」特別郵票,一套四枚郵票分別是$1.70 ─ 細花冬青、$2.90 ─ 二色石豆蘭、$3.70 ─ 香港秋海棠和$5 ─ 大嶼八角。處方上一次發行與植物相關題材的郵票,已經是二零零八年三月十四日的「香港花卉」。


郵票發行當天因公務繁忙,分身不暇,唯有借助友好郵友之力,幫忙製作首日封和極限片。新郵票介紹的四款香港珍稀植物,市面上都無法找到合適的明信片,幸好得到友好郵友之助,準備了四套共十九款專印明信片,其中一套四款明信片更是郵友的手繪作品,當中有兩張明信片上的插畫來自一本專門介紹香港植物的書籍。



其實,如果有空閒時間的話,可以再認真一點根據四款植物標本的採集地點,到「原地」郵政局製作極限片;$1.70 ─ 細花冬青就到跑馬地郵政局;$3.70 ─ 香港秋海棠到屯門中央郵政局,而$5 ─ 大嶼八角就到梅窩郵政局。


除了極限片之外,還一如以往般做了三個實寄掛號首日封,以「存局候領」方式分別寄到本地、臺灣臺北火車站郵局及梵蒂岡教廷,待首日封因無人領取退回香港。這套郵票另一亮點是為配合主題,其郵票和小全張均以獲森林管理委員會認證的紙張印製,紙張的原材料和生產過程符合嚴格的標準。版票上亦因此印上中英對照「MIX Paper from responsible sources/混合產品源自負責任的森林資源的紙張FSC® C017480」認證的版銘。因為覺得附帶這個認證版銘的那兩枚郵票特別,特地請朋友幫忙做了兩個蓋銷郵票首日封。

人生自是有情痴,此恨不關風與月。

TVB劇集《超時空男臣》有不少馮一波抒發對以珊感情的片段,並且經常憑詩詞寄意,其中一集他唸了「人生自是有情痴,此恨不關風與月」幾句。北宋名臣歐陽修的《玉樓春①》是其中之一,這闋詞是作者抒寫性情的小詞,原詞是這樣的:

尊前擬把歸期說②,未語春容先慘咽③。
人生自是有情痴,此恨不關風與月。
離歌且莫翻新闋④,一曲能教腸寸結。
直須看盡洛城花⑤,始共春風容易別。

注釋:
① 玉樓春:詞牌名。《詞譜》謂五代後蜀顧夐詞有「月照玉樓春漏促」、「柳映玉樓春欲晚」句;歐陽炯有「日照玉樓花似錦」、「春早玉樓煙雨夜」句,因取以調名。
② 尊前:即樽前,餞行的酒席前。此詞詠嘆離別,於傷別中蘊含平易而深刻的人生體驗。
③ 春容:如春風嫵媚的顏容。此指佳人。
④ 離歌:指餞別宴前唱的送別曲。翻新闋:按舊曲填新詞。白居易《楊柳枝》:「古歌舊曲君莫聽,聽取新翻楊柳枝。」
⑤ 洛城花:洛陽盛產牡丹,歐陽修《洛陽牡丹記》中有「洛陽牡丹甲天下」句。

譯文:
樽前擬把歸期說定,一杯心切情切,欲說時佳人無語滴淚,如春風嫵媚的嬌容,先自淒哀低咽。啊,人生自是有情,情到深處痴絕,這淒淒別恨不關涉——樓頭的清風,中天的明月。
餞別的酒宴前,莫再演唱新的一闋,清歌一曲,已讓人愁腸寸寸鬱結。啊,此時只需要把滿城牡丹看盡,你與我同遊相攜,這樣才會——少些滯重的傷感,淡然無憾地與歸去的春風辭別。

無情不似多情苦,一寸還成千萬縷。

TVB劇集《超時空男臣》為表達三位主角由明朝穿越時空來到現代的香港,刻意在對白中加入不少詩詞。其中劇中化名馮一波的左光斗,以詩詞抒發他對以珊的感情,諗誦了宋朝詞人晏殊的詞——《玉樓春.春恨》(或稱《木蘭花.春恨》)其中四句。

綠楊芳草長亭路,年少拋人容易去。
樓頭殘夢五更鐘,花底離情三月雨。
無情不似多情苦,一寸還成千萬縷。
天涯地角有窮時,只有相思無盡處。

注釋:
① 長亭路:送別的路。古代驛路上「十裡一長亭,五裡一短亭」(《白帖》)。古代驛路上建有供行人休息的亭子。
② 年少拋人:人被年少所拋棄,言人由年少變為年老。
③ 五更鐘、三月雨:都是指思念人的時候。
④ 一寸:指心。千萬縷:指相思愁緒。

譯文:
在綠楊垂柳、芳草萋萋的長亭古道上,他好像情侶輕易地拋下我就登程遠去。樓頭的鐘聲驚醒了五更的殘夢,心頭的離愁就像灑在花底的三月春雨。
無情人哪裏裡懂得多情的人的苦惱,一寸相思愁緒竟化作了萬縷千絲。天涯地角再遠也有窮盡終了那一天,只有懷人的愁思卻是無限綿長、沒有盡期啊。

「中國人民解放軍進駐香港二十周年」特別郵票


香港郵政於二零一七年六月二十日發行「中國人民解放軍進駐香港二十周年」郵票小型張,特地向學校請假一天,以便好好享受郵樂。

「中國人民解放軍進駐香港二十周年」郵票小型張是新增郵品,而這張郵票小型張是繼二零零四年六月三十日發行「中國人民解放軍駐香港部隊」特別郵票後,第二套以解放軍為主題的郵票。這類帶有強烈政治色彩的題材,在今時今日充斥著逢中必反氣氛的香港,受落程度只能說是毁譽參半。不過,小鵬在集郵方面一向沒有政治取向,生於斯長於斯,無論任何題材,構圖孰優孰劣,只要是香港郵票便會支持,況且亦不覺得這張駐港解放軍小型張構圖差。


一如以往,一大清早如常到荃灣郵政局領取預先訂購的郵票,在局內站立了逾兩小時,替所有需要製作的首日封和明信片貼上小型張/郵票,下午便移師郵政總局蓋郵戳。畢竟郵政總局職員蓋郵戳的技術較一般分局職員為佳,尤其是掛號首日封的鋼戳。

今次不像過去幾套郵票般,跟其他友好Facebook郵友相約專印明信片,只是臨郵票發行前幾天,倉促在網上找了三張解放軍三軍儀仗隊步操照片,用來自製明信片,到郵票發行當天才發現照片構圖太複雜,蓋上去的郵戳效果不好。此外,還有六張明信片郵友轉讓給我的,都是北京解放軍三軍儀仗隊步操時拍攝的照片。



在總局地下輪候為極限片和首日封蓋戳時,巧遇一位從中國內地來港製作極限片的大叔,看到他手上兩款明信片,覺得構圖相當不錯,便大膽要求他割愛,承讓一些給我。大叔很友善,從背囊徐徐取出一大疊明信片;兩款明信片為紀念中國人民解放軍建軍九十周年,由中國郵政發行的,大叔以港幣弍元和叁元承讓了五套給我,真是意外的收穫!

此外,小鵬還於郵票發行當日,寄出多個掛號首日封,刻意挑選了一些鄰近軍事地點的郵局作為存局候領的目的地(詳情如下)。其中寄到臺灣的兩個封,就刻意寄到國軍駐防地附近的郵局,而澳門的嘉模郵政分局則是最接近解放軍駐澳門總部的郵局。另外,還寄到由中華民國(臺灣)控制的南沙群島主島太平島,至於三沙市郵政局,則是今年初才投入營運,位於由中華人民共和國控制的南沙群島島嶼永暑島。暫時寄到臺灣和澳門的首日封都已經成功退回。

-  臺灣臺北國防部郵局(臺北122支)
-  臺灣海軍軍官郵局(高雄57支)
-  中國海南省三沙市郵政局(三沙市郵政營業所)
-  高雄南沙群島郵政代辦所
-  澳門嘉模郵政分局

舊年曆改裝明信片


每年更換案頭的座檯年曆,總覺得很浪費。雖然年曆的紙張和鐵圈都可以分類回收,但當看到年曆上印刷精美的插畫,就此丟掉仍不免覺得可惜,因此便萌生了將舊年曆循環再用,改裝成明信片的念頭。

適逢七月十八日香港郵政發行「兒童郵票─人體五感官」,發現郵票上的插圖,跟之前收藏的舊年曆上部分插畫畫風有點接近,決定把想法付諸行動,製成上圖中的明信片,用來製作極限片。

圖中極限片的插畫來自二零一五年的座檯年曆,由本地創作品牌團隊HosannArt設計,年曆上的插畫出自三位插畫師的手筆。年曆由公民教育委員會印製,處方每年都會以特定主題印製座檯年曆,藉此宣傳核心公民價值,而且還會邀請本地新晉或著名插畫師參與繪圖和創作。二零一五年的年曆以「尊重與包容」、「負責」、「關愛」為主題,而三月那一頁是「多從別人的角度看世界」,覺得跟「兒童郵票─人體五感官」面值$2.20的視覺郵票頗匹配。

此年曆同時設有網上版,有興趣可登入:http://www.cpce.gov.hk/calendar2015下載。

「兒童郵票─人體五感官」


今年發行五枚一套的特別郵票似乎特別多,香港郵政於七月十八日發行的「兒童郵票─人體五感官」便是本年度第二套。

既然標榜「兒童郵票」,這套郵票的構圖也特別卡通化。一套五枚郵票分別是:$1.70 ─ 聽覺、$2.20 ─ 視覺、$2.90 ─ 嗅覺、$3.70 ─ 味覺、$5 ─ 觸覺和面值港幣十元的郵票小型張。


「兒童郵票─人體五感官」以活潑有趣的手法,配合不同的印刷效果,表達人體五種感覺;其中面值$2.20 ─ 視覺郵票構圖上的數碼相機鏡頭位置有一個孔;面值$2.90 ─ 嗅覺郵票構圖上的水蜜桃發出陣陣清新桃香味;面值$3.70 ─ 味覺郵票背膠更混入雲呢拿香味,而面值$5 ─ 觸覺郵票構圖上的籃球,用手指觸模更有浮凸質感。至於郵票小型張更加入AR(擴增實景)技術,以智能手機下載「香港郵政郵票」流動應用程式便可以玩遊戲。



由於郵票發行翌日需要到新加坡公幹,因此未能請假盡情享受郵樂,惟有委託Facebook集郵群組網友幫忙,到郵政總局製作實寄掛號首日封,但仍無阻小鵬趁午餐時間,到鄰近的沙田中央郵政局製作極限片和首日封。今次製作的極限片,明信片由另一位網友代勞印刷;此外,小鵬還用了六幅切合主題的史諾比插畫來自製明信片,這些畫都是另一位友好網友所提供的。這次小鵬還想到一個新點子,就是用舊座檯年曆改裝成明信片,詳情見另文


值得一提的是,香港郵政在版票的版銘上加上些圖案,但這小小改變,卻令整張版票大不同,眼前一亮。習慣預訂已蓋銷首日封的我,也特地用附有特別圖案版銘的郵票,做了兩個蓋銷首日封。

「活化香港歷史建築II」特別郵票


對香港集郵愛好者來說,二零一七年上半年簡直忙過喘不過氣來,先有四月一日起停止記錄派遞服務,繼有五月六日起終止的投寄郵件證明書服務,還有四月二十五日發行的特別郵票——活化香港歷史建築II。本來還要加上原定於三月九日發行的「饒宗頤教授畫作及書法」特別郵票,及後該套郵票因部分郵品印刷有誤,需要重印,發行日期才延至今年九月五日。






本文聚焦四月二十五日發行的「活化香港歷史建築II」特別郵票。二零一三年五月七日香港郵政發行首輯「活化香港歷史建築」特別郵票,事隔四年,而今次發行的同系列第二輯共六枚郵票,介紹的六個活化歷史建築項目,包括:$1.70 ─ We嘩藍屋、$2.20 ─ 油街實現、$2.90 ─ 綠匯學苑、$3.10 ─ 石屋家園、$3.70 ─ 元創方及$5 ─ 茂蘿街活化項目。「活化香港歷史建築II」對集郵人士來說,是一套相當有趣味的郵票,因為可以在郵票發行當日,一天內巡迴走訪(俗稱「跑局」)最接近郵票上活化建築的郵局(俗稱「原地」),製作原地實寄掛號首日封和極限片。走訪完所有「原地」郵局後,最後返回位於中環的郵政總局。六間原地郵局分別是:



  • $1.70 ─ 灣仔郵政局
  • $2.20 ─ 英皇道郵政局
  • $2.90 ─ 運頭塘郵政局
  • $3.10 ─ 九龍城郵政局
  • $3.70 ─ 皇后大道郵政局
  • $5 ─ 摩利臣山郵政局




要以一人之力在短短一天之內走訪全部六間郵局和郵政總局殊不容易。本來與另一位集郵群組網友相約,大家分工合作,完成任務。可惜,正想向公司請假享受郵樂之際,卻因突如其來的工作安排,而被迫留在工作崗位,這樣就只好假手於人,拜託相熟郵友代勞「跑局」,製作掛號首日封和極限片。雖然要應付工作,小鵬還是相當渴望能參與其中,最後決定趁午飯時間,到最接近工作地點的運頭塘郵政局製作掛號首日封和極限片。


新郵票發行當天,因臨近月底,運頭塘郵政局毗鄰屋邨的長者住戶,於午饍時間擠滿了整間小郵局繳費。運頭塘郵政局並沒有因應新郵票的發行,而相應增加人手,全局連局長只有兩位職員。小鵬於中午一時左右抵達郵局,恰巧其中一位職外出用饍,結果小鵬花了約二十分鐘排隊。連同替自己及其他幾位郵友製作的首日封和極限片,之前預訂的兩版合共五十枚$2.90 ─ 綠匯學苑郵票都全數耗盡,光是職員替小鵬數十張極限片和首日封蓋郵戳,就整整用花了半小時!


關於今次製作的極限片,小鵬從網上找到了幾張灣仔藍屋的相片/插畫,並從一些We嘩藍屋活動海報電腦檔案中擷取合適圖像,用來自製明信片。而且還購買了一套六張由中國郵學會印製的香港活化建築明信片。此外,小鵬還聯同幾位Facebook集郵群組網友,在網上找到多幅合適照片,上淘寶網找內地印刷商把照片印成明信片。



值得一提,小鵬還保留了一個去年使用的舊座檯曆,座檯曆每頁皆印有以香港城市景觀為主題的手繪插畫,而其中兩個月就分別印有藍屋和綠屋(茂蘿街活化項目尚未進行活化工程之前,因整幢樓宇外牆漆上綠色,故被廣泛稱為「綠屋」)。小鵬用電腦素描相關圖像,並印製成明信片。在此之前,小鵬曾路過位於炮台山的油街實現,發現其簡介小冊子印刷精美,經過簡單改裝後,便可製成兩款與眾不同的明信片。

柳永《八聲甘州•對瀟瀟暮雨灑江天》

七月三十一日(星期一)在家觀看無綫電視劇《超時空男臣》,其中一幕講述劇中主角之一的大軍被大小姐責備他投身黑幫,大軍在雨中抒發情感,唸起宋代詞人柳永的名作《八聲甘州•對瀟瀟暮雨灑江天》,真沒想到TVB的編劇也有點文采。這闕詞全文如下:

對瀟瀟暮雨灑江天,一番洗清秋。漸霜風凄緊,關河冷落,殘照當樓。是處紅衰翠減,苒苒物華休。惟有長江水,無語東流。
不忍登高臨遠,望故鄉渺邈,歸思難收。嘆年來蹤跡,何事苦淹留?想佳人妝樓顒望,誤幾回、天際識歸舟。爭知我,倚闌干處,正恁凝愁!

注釋:

1. 一番洗清秋:一番風雨,洗出一個凄清的秋天。
2. 霜風凄緊:秋風凄涼緊迫。霜風,秋風。
3. 關河:關隘山河。
4. 是處紅衰翠減:到處花草凋零。是處,處處。紅,翠,指代花草樹木。
5. 苒苒(粵音:染)物華休:隨著時間流逝,美好的景物都消歇了。苒苒,同「荏苒」,指光陰流逝。物華,美好的景物。
6. 渺邈(粵音:莫):遙遠。
7. 淹留:久留。
8. 顒(粵音:戎)望:抬頭遠望。
9. 誤幾回、天際識歸舟:好多次看到遠處有船駛過,便以為是愛人乘舟歸來。
10. 爭:怎。
11. 正恁(粵音:任)凝愁:恁,如此,這樣。凝愁,愁緒凝聚化解不開。