郁達夫七言律詩《釣台題壁》

香港不少人對中國歷史和文學十分抗拒,甚至心存鄙視態度,從來沒想過看電視劇,也可以認識詩詞。

最近,無綫播映台慶電視劇《幕後玩家》,由蕭正楠飾演的馮汐然,就是一個相當有文采的公關公司客戶總監。劇中他兩次唸起郁達夫的七言律詩《釣台題壁》,其原文如下:

舊友二三,相逢海上,席間偶談時事,嗒然若失,爲之銜杯不飲者久之,或問昔年走馬章台,痛飲狂歌意氣今安在耶,因而有作。

不是樽前愛惜身,佯狂難免假成真。
曾因酒醉鞭名馬,生怕情多累美人。
劫數東南天作孽,雞鳴風雨海揚塵。
悲歌痛哭終何補,義士紛紛說帝秦。

此詩作於一九三一年,是作者眾多詩作中最膾炙人口的作品之一,原題為「舊友二三,相逢海上,席間偶談時事,嗒然若失,爲之銜杯不飲者久之,或問昔年走馬章台,痛飲狂歌意氣今安在耶,因而有作。」

此詩一開首的兩句:「不是樽前愛惜身,佯狂難免假成真。」講的是他在上海時,與友人們聚會,討論時事,嗒然銜杯,再也不像過去般嗜酒如命,開懷豪飲。他們害怕的不是怕傷身,而是怕平時佯狂面世的心態成了真的了。至於頷聯(即第三、四句)兩句:「曾因酒醉鞭名馬,生怕情多累美人」,對應原題中「走馬章台」四字。章台,漢朝時長安城有章台街,是當時城內妓院的集中地,後人遂以騎馬經過章台,代指涉足花街柳巷的行爲。郁達夫一生情史複雜混亂,歷三任妻子,育有十一名子女,情人無數。這兩句詩就是郁達夫自述其年輕時,流連花柳地,駐足煙花巷的往事,而作者對當年年少輕狂之舉頗爲自豪,並不以此爲荒誕不經之舉。

緊接第三聯:「劫數東南天作孽,雞鳴風雨海揚塵。」引領全詩步入正題,抒發作者對日本侵略者的憤慨。此兩句出自《詩經》中《國風·鄭風·風雨》一詩,原句是「風雨如晦,雞鳴不已」,在此比擬時局黑暗混亂,就連大海也會揚塵,暗指日本人在沿海、長江的入侵。

詩的末聯:「悲歌痛哭終何補,義士紛紛說帝秦。」說出廣大知識分子對局勢的擔憂,認為「狂歌當哭」的方式是消極無用的,以此來警醒知識分子。「說帝秦」一句則引用了「義不帝秦」的典故,戰國時,齊國人魯仲連遊歷到趙國,適逢秦國圍趙之邯鄲,魯仲連堅持正義,力主抗秦,反對投降,並和秦國派到趙國的「親秦派」辛垣衍展開一場激烈的爭辯。他引喻設比,層層鋪墊,直陳要害,最終使辛垣衍心服口服,恰逢魏無忌援軍到,從而解了邯鄲之圍。趙國魯仲連去秦國堅持正義,反對强秦,爲歷代愛國者所激賞,但郁達夫把這一典故反其意而用之,指控像昔日義士魯仲連那樣的人物,現在都委屈求全不奮起抗日。

Advertisements

Posted on October 28, 2016, in Uncategorized and tagged , , , , , . Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: