癸巳年農曆八月十五日中秋夜

癸巳年農曆八月十五日中秋夜,與家人共聚燒烤。晚上十一時回家,從的士廣播節目聽到主持人介紹中國歷代借明月抒發情感的詩詞,其中介紹了這一首:

《望月懷遠》    張九齡

海上生明月,天涯共此時。
情人怨遙夜,竟夕起相思。
滅燭憐光滿,披衣覺露滋。
不堪盈手贈,還寢夢佳期。

語譯:一輪明月升起於海上,你我雖天各一方卻望著同一個月亮。有情人怨恨長夜,整晚相思情更深。滅掉燈燭後,滿屋月色令人愛賞,披衣出房賞月,露水沾濕我的衣裳。不能捧一把清光贈送給你,不如回房再去睡,夢中或許還能與你相聚。

回到家中,想起詩中四句:「滅燭憐光滿,披衣覺露滋。不堪盈手贈,還寢夢佳期。」,覺得實在寫得太華麗了!趁月正中天時(天文台提供資料,晚上0:22月中天),把此刻心情用文字記錄下來。

Advertisements

Posted on September 20, 2013, in Uncategorized and tagged , . Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: